1 00:00:30,890 --> 00:00:42,690 Subtitle dan Sinkronisasi Oleh JumatToker 2 00:04:13,000 --> 00:04:14,036 Namaku Alice. 3 00:04:15,188 --> 00:04:16,608 Saya bekerja di Umbrella Corporation.. 4 00:04:17,415 --> 00:04:19,948 Yang terbesar dan terkuat entitas komersial di dunia. 5 00:04:21,101 --> 00:04:24,210 Saya adalah kepala keamanan di sebuah rahasia fasilitas berteknologi tinggi yang disebut Hive.. 6 00:04:24,824 --> 00:04:29,124 Laboratorium bawah tanah raksasa Mengembangkan persenjataan virus eksperimental. 7 00:04:31,235 --> 00:04:34,652 Ada kejadian, virus lolos... 8 00:04:36,072 --> 00:04:37,417 Banyak orang meninggal. 9 00:04:38,376 --> 00:04:39,528 (Jeritan) 10 00:04:40,372 --> 00:04:42,714 Masalahnya adalah.. mereka tidak mati. 11 00:04:45,708 --> 00:04:50,430 Komputer yang mengendalikan Hive adalah sebuah negara seni kecerdasan buatan Ratu Merah. 12 00:04:53,579 --> 00:04:56,995 Ratu Merah menanggapi ancaman tersebut Dari wabah virus dengan cara yang ekstrim.. 13 00:04:57,917 --> 00:04:59,414 Dia melakukan pembunuhan. 14 00:05:00,066 --> 00:05:01,870 (Ratu Merah) Kalian semua akan mati di sini. 15 00:05:02,331 --> 00:05:06,247 Ratu Merah berusaha membunuh semua orang Apakah mereka tertular atau tidak. 16 00:05:08,973 --> 00:05:12,543 Saya berhasil melarikan diri tetapi ini hanyalah permulaan. 17 00:05:16,766 --> 00:05:18,724 Wabah virus menyebar seperti api. 18 00:05:20,067 --> 00:05:23,293 Pertama di seluruh Amerika Amerika, lalu dunia.. 19 00:05:25,519 --> 00:05:27,823 Tapi virus T tidak hanya itu menghidupkan kembali orang mati.. 20 00:05:28,782 --> 00:05:31,393 Itu membuat mereka bermutasi dengan cara yang menakutkan. 21 00:05:33,466 --> 00:05:38,956 Meskipun ada kiamat, mereka telah menciptakan Payung Perusahaan terus bereksperimen dengan virus mematikan itu 22 00:05:40,607 --> 00:05:44,522 Saya terinfeksi tetapi virus Terikat dengan saya di tingkat seluler.. 23 00:05:45,559 --> 00:05:47,171 Saya mengembangkan kekuatan. 24 00:05:50,856 --> 00:05:51,854 Saya menjadi berbeda. 25 00:05:54,197 --> 00:05:56,692 Kuat. Tak terhentikan. 26 00:05:59,110 --> 00:06:01,836 Saat aku menjadi lebih kuat umat manusia menjadi lebih lemah 27 00:06:03,180 --> 00:06:08,285 Saya mencoba yang terbaik untuk memimpin para penyintas semampu saya menemukan tempat aman, Tapi kami dikejar tanpa henti. 28 00:06:09,131 --> 00:06:12,048 Bahkan temanku Jill Valentine pun demikian ditangkap dan dicuci otak oleh Umbrella. 29 00:06:13,814 --> 00:06:18,267 Akhirnya saya berhadapan dengan kepala Perusahaan Payung Albert Wesker.. 30 00:06:19,265 --> 00:06:22,413 Dia merampas kekuatanku tapi Saya masih berhasil mengalahkannya. 31 00:06:23,564 --> 00:06:29,170 Akhirnya kami pikir semuanya sudah berakhir.. Kami pikir kami telah selamat dari kengerian itu.. 32 00:06:33,047 --> 00:06:40,303 Tapi kami salah.. Sekali lagi kami menemukan diri kita sendiri berjuang.. Untuk hidup kita. 33 00:07:14,048 --> 00:07:15,238 (Alice berteriak) 34 00:07:41,573 --> 00:07:47,563 Bangkit dan bersinar, ayo sayang kita terlambat, alarmnya tidak berbunyi. 35 00:07:48,791 --> 00:07:52,476 Becky belum bangun, Nona Anderson akan marah. 36 00:07:53,551 --> 00:07:56,238 Anda tahu apa yang mereka dapatkan ketika kita mengantarnya terlambat ke sekolah. 37 00:08:03,533 --> 00:08:06,412 Bayi!? Kamu baik-baik saja sayang? 38 00:08:07,832 --> 00:08:11,825 Ya... aku akan pergi menjemput Becky. 39 00:08:15,319 --> 00:08:17,929 Saya mengisi baterai Anda untuk Anda. (Becky Menandatangani "Terima kasih Ayah") 40 00:08:20,117 --> 00:08:26,605 Becky? Anda tahu Nona Anderson, Dia ingin Anda berbicara sambil menandatangani. 41 00:08:27,257 --> 00:08:28,564 Terima kasih ayah. 42 00:08:29,869 --> 00:08:33,477 (Berbisik) Ketika kamu kembali dari sekolah Aku punya kejutan untukmu. 43 00:08:34,322 --> 00:08:35,473 Saya mendengarnya. 44 00:08:37,316 --> 00:08:40,387 Pasalnya, baterai ini lebih tahan lama dan lebih sedikit lagi kita perlu membeli yang baru. 45 00:08:40,848 --> 00:08:44,380 - Baiklah, aku bisa mengambilnya dalam perjalanan pulang. - Aku akan terlambat.. lagi. 46 00:08:45,647 --> 00:08:49,563 - Ah sial! - Aku akan mengambilkanmu baju lain dari kamar tidur.. 47 00:08:50,868 --> 00:08:56,204 - Seseorang mengambil cucian keringmu kemarin. - Kamu tahu kamu adalah malaikat kecilku bukan? 48 00:08:57,010 --> 00:08:59,314 - Kamu akan terlambat, ingat? - Oh.. ya. 49 00:08:59,890 --> 00:09:00,965 (Menampar Belakang) 50 00:09:02,807 --> 00:09:04,036 Aku akan mengambilkanmu baju itu. 51 00:09:04,957 --> 00:09:07,491 Dapatkan Becky kembali.. Ahhh! 52 00:09:10,101 --> 00:09:10,946 TIDAK!! 53 00:09:20,044 --> 00:09:23,576 Membantu!! Bantu Kami!! 54 00:09:25,918 --> 00:09:26,954 (Becky berteriak) 55 00:09:33,481 --> 00:09:34,978 Ayolah! 56 00:10:06,727 --> 00:10:14,727 (Grendel Terbuka, Tangga Diperpanjang) 57 00:10:42,967 --> 00:10:44,387 (Geraman Zombi) 58 00:10:52,795 --> 00:10:55,213 Pergi! Pergi!! 59 00:10:57,440 --> 00:10:58,591 TIDAK!! 60 00:11:01,509 --> 00:11:05,963 (Orang-orang berteriak, Tembakan) 61 00:11:08,266 --> 00:11:12,028 (Helikopter di atas, Sirene) 62 00:11:12,527 --> 00:11:14,638 Tunggu! Tunggu!! 63 00:11:17,556 --> 00:11:19,208 Apa yang salah denganmu? 64 00:11:20,513 --> 00:11:21,856 Ayo masuk ke mobil! 65 00:11:28,459 --> 00:11:30,302 (Zombie Menggeram, Alice Teriakan) 66 00:11:37,366 --> 00:11:40,092 - Apa yang terjadi? - Tebakanmu sama bagusnya dengan tebakanku. 67 00:11:40,437 --> 00:11:43,163 - Mengapa orang-orang ini melakukan ini? - Benda-benda itu bukan manusia.. 68 00:11:43,777 --> 00:11:45,581 Tidak lagi.. (Kecelakaan) 69 00:11:53,068 --> 00:11:58,634 (Alarm Mobil Berbunyi) 70 00:12:07,234 --> 00:12:08,347 Apakah kamu terluka? 71 00:12:11,226 --> 00:12:13,721 Bisakah kamu bergerak? OKE. 72 00:12:15,410 --> 00:12:17,560 (Alice mendengus) 73 00:12:33,722 --> 00:12:34,835 Astaga!! 74 00:12:40,710 --> 00:12:42,936 (Alice mendengus dan mengunci pintu) 75 00:12:44,817 --> 00:12:45,738 - Ibu Ayo. - Pergi!! 76 00:13:00,941 --> 00:13:03,436 (Zombie Menggeram karena Frustrasi) 77 00:13:27,584 --> 00:13:30,348 (Mulut) "Aku Mencintaimu" 78 00:13:36,336 --> 00:13:37,566 (Alice berteriak) 79 00:14:23,519 --> 00:14:27,933 (Alice mengerang) 80 00:15:08,204 --> 00:15:16,151 - Proyek Alice kenapa kamu berbalik melawan Umbrella? - Jill, apakah itu kamu? 81 00:15:16,996 --> 00:15:22,831 - Proyek Alice kenapa kamu berbalik melawan Umbrella? - Apa yang terjadi pada Chris dan Claire? 82 00:15:23,790 --> 00:15:25,327 Di mana yang lainnya dari kapal? 83 00:15:26,594 --> 00:15:30,087 (Rengekan Listrik Bernada Tinggi) (Alice Berteriak Kesakitan) 84 00:15:42,449 --> 00:15:46,595 Proyek Alice untuk siapa Anda bekerja? 85 00:15:48,975 --> 00:15:56,975 - Proyek Alice Anda bekerja di siapa? - Jill kenapa kamu melakukan ini? 86 00:15:59,839 --> 00:16:02,834 (Rengekan Listrik Bernada Tinggi) (Alice Berteriak Kesakitan) 87 00:16:10,473 --> 00:16:14,044 (Rengekan Listrik Bernada Tinggi) (Alice Berteriak Kesakitan) 88 00:16:22,028 --> 00:16:27,058 (Komputer) Peringatan! Peringatan! Akses Komputer Tidak Sah! 89 00:16:28,133 --> 00:16:33,776 Sistem Keamanan dinonaktifkan, komputer pusat reboot dalam 2 menit.. 90 00:16:36,924 --> 00:16:43,681 Sistem Keamanan dinonaktifkan, terpusat komputer reboot dalam 1 menit 50 detik.. 91 00:16:46,637 --> 00:16:52,817 Sistem Keamanan dinonaktifkan, terpusat komputer reboot dalam 1 menit 40 detik.. 92 00:16:55,850 --> 00:17:01,340 Sistem Keamanan dinonaktifkan, komputer pusat reboot dalam 30 detik.. 93 00:17:04,219 --> 00:17:09,901 Sistem Keamanan dinonaktifkan, komputer pusat reboot dalam 20 detik.. 94 00:17:12,089 --> 00:17:17,886 Sistem Keamanan dinonaktifkan, komputer pusat reboot dalam 10 detik.. 95 00:17:19,652 --> 00:17:21,456 Reboot komputer pusat.. 96 00:17:23,261 --> 00:17:24,873 (Jill Terkesiap) 97 00:17:32,513 --> 00:17:36,889 Perebutan semua tim keamanan dan Sapu koridor dengan jaringan laser. 98 00:18:30,021 --> 00:18:31,941 (Kaca Pecah) 99 00:18:54,130 --> 00:19:02,130 (Komputer) Siaga.. Siaga.. Urutan Tokyo diinisialisasi. 100 00:20:12,101 --> 00:20:14,058 (Zombie mendesis) 101 00:22:41,707 --> 00:22:44,049 (Geraman Zombi) 102 00:24:24,861 --> 00:24:26,052 Oh ya! 103 00:24:37,760 --> 00:24:39,027 (Alice Terkesiap) 104 00:24:49,431 --> 00:24:50,352 Jangan! 105 00:24:50,774 --> 00:24:53,922 - Namaku adalah.. - Ada Wong, agen Umbrella Corporation.. 106 00:24:54,114 --> 00:24:58,645 Salah satu agen top Wesker.. Aku tahu persis siapa dan apa dirimu.. 107 00:24:59,566 --> 00:25:03,942 Sekarang pertanyaan sebenarnya adalah.. kenapa saya tidak batalkan saja kontrakmu sekarang? 108 00:25:04,403 --> 00:25:08,818 Saya tidak bekerja untuk Umbrella lagi, dan begitu pula Albert Wesker. 109 00:25:10,008 --> 00:25:14,500 - Saya tidak peduli. - Kamu bisa membunuhnya jika kamu mau, tapi maka kamu tidak akan pernah mengetahui kebenarannya. 110 00:25:15,114 --> 00:25:17,840 - Sekarang jadilah gadis yang baik. - Wesker! 111 00:25:18,070 --> 00:25:20,412 Letakkan pisaunya. (Layar Pecah) 112 00:25:20,988 --> 00:25:23,329 Oh dan Alice? Senang bertemu denganmu lagi. 113 00:25:25,133 --> 00:25:28,129 - Bagaimana dia keluar? - Dia jelas mendapat bantuan.. 114 00:25:28,397 --> 00:25:33,311 - Kami memiliki pengkhianat di fasilitas ini. - Sistem Keamanan dimatikan selama 2 menit Bu. 115 00:25:33,580 --> 00:25:35,921 - Bagaimana dengan kontrol? - Kami masih belum bisa membesarkannya. 116 00:25:39,914 --> 00:25:44,560 (Ada) Saya mengeksekusi semua orang di ruang kendali ini, Saya mengaktifkan Wesker untuk meretas mainframe.. 117 00:25:45,250 --> 00:25:48,897 Kami mematikan Sistem Keamanan, kami membiarkanmu keluar dari sel itu. 118 00:25:49,665 --> 00:25:51,738 (Wesker) Kami harus mengeluarkanmu dari fasilitas ini. 119 00:25:52,890 --> 00:25:57,573 - Jadi kenapa kamu ingin membantuku? - Kami membutuhkanmu, umat manusia menghadapi kepunahan.. 120 00:25:58,379 --> 00:26:01,451 Satu-satunya harapan kami untuk bertahan hidup adalah agar kita bisa bekerja sama. 121 00:26:02,065 --> 00:26:06,211 Aku tidak akan pergi ke mana pun sampai aku tahu di mana kita dan apa yang terjadi di sini. 122 00:26:06,595 --> 00:26:10,280 - Anda berada di fasilitas pengujian Payung utama. - Jelaskan Tokyo? 123 00:26:11,010 --> 00:26:14,965 Apa yang Anda lihat hanyalah detailnya rekreasi, tidak lebih. 124 00:26:15,540 --> 00:26:18,957 Ini berlangsung selama beberapa waktu blok kota itu saja. 125 00:26:19,917 --> 00:26:22,143 - Aku berada di luar. - Apakah kamu? 126 00:26:22,988 --> 00:26:25,099 - Melihat langit kan? - Saat itu malam. 127 00:26:25,560 --> 00:26:32,240 - Bintang? Bulan? - Lantai pengujian setinggi 300 kaki, langit-langit berwarna hitam.. 128 00:26:33,123 --> 00:26:37,384 Biasanya di sana malam, tapi tidak kapan monster itu keluar? 129 00:26:37,729 --> 00:26:43,987 - Saat itu hujan. - Kontrol iklim, angin, hujan, Mereka bahkan bisa membuat salju jika mereka mau. 130 00:26:44,716 --> 00:26:45,792 Mengapa membangun tempat seperti itu? 131 00:26:46,099 --> 00:26:51,435 Sederhananya, Umbrella Corporation menurunkan It's penghasilan utama dari penjualan persenjataan viral.. 132 00:26:52,011 --> 00:26:54,583 Sesuatu yang tidak mungkin untuk menguji di dunia nyata. 133 00:26:55,389 --> 00:27:02,146 Mereka menciptakan kembali pusat kota New York, menyimulasikan wabah, menunjukkannya kepada orang Rusia dan menjual virusnya kepada mereka.. 134 00:27:02,760 --> 00:27:06,868 Mereka melakukan simulasi wabah di Moskow dan menjualnya ke Amerika. 135 00:27:07,252 --> 00:27:09,977 - Wabah di Tokyo. - Menjualnya ke Cina. 136 00:27:10,438 --> 00:27:13,202 - Wabah di Tiongkok. - Menjualnya ke Jepang. 137 00:27:13,432 --> 00:27:18,462 Tepat! Semua orang pasti memilikinya, The Umbrella Corporation membangun perlombaan senjata baru.. 138 00:27:19,844 --> 00:27:23,567 Hanya kali ini saja biologis dibandingkan nuklir. 139 00:27:24,642 --> 00:27:30,592 Sangat menguntungkan, dan di sinilah semuanya terjadi. Ini adalah kreasi terbesar Umbrella. 140 00:27:31,860 --> 00:27:35,622 - Perut binatang itu. - Jadi kenapa kita tidak pergi saja dari sini? 141 00:27:37,388 --> 00:27:45,065 Berhenti! Matahari terbit kurang dari 1 menit, Mengapa kamu tidak melihatnya sendiri saja. 142 00:27:46,447 --> 00:27:50,517 Fasilitas ini terletak di selat Kamchatka, Rusia Utara. 143 00:27:51,324 --> 00:27:54,740 Uni Soviet lama dibangun kandang kapal selam di sini pada tahun 80an. 144 00:27:55,508 --> 00:28:02,341 Setelah Perang Dingin berakhir, Umbrella Corporation memperluasnya dan membangun lantai pengujian. 145 00:28:05,912 --> 00:28:08,522 Tidak ada seorang pun yang pernah lolos dari fasilitas ini. 146 00:28:10,134 --> 00:28:14,012 - Es! - Kamu akan membutuhkan semua bantuan yang bisa kamu dapatkan.. 147 00:28:14,703 --> 00:28:18,274 Jadi saya telah mengatur tim penyerang untuk masuk dari permukaan dan membantu Anda. 148 00:29:01,846 --> 00:29:04,994 Itu dia, ventilasi masuk untuk fasilitas Payung. 149 00:29:08,449 --> 00:29:11,098 - Tampak ditinggalkan. - Itulah yang mereka ingin kamu pikirkan. 150 00:29:11,866 --> 00:29:15,513 Ayo bergerak! Kita hanya punya waktu 2 jam untuk mengekstrak Alice dan Ada.. 151 00:29:15,897 --> 00:29:18,392 Setelah itu kita bisa berharap berat Bala bantuan payung. 152 00:29:31,214 --> 00:29:32,443 Menjalankan jalan pintas. 153 00:29:36,628 --> 00:29:38,087 Ini adalah kode akses yang diberikan Ada kepada kami. 154 00:29:38,854 --> 00:29:40,850 - Kamu percaya padanya? - Cukup masukkan nomornya. 155 00:29:46,532 --> 00:29:51,178 - Biayanya sudah ditetapkan. - Kami masuk! 156 00:30:08,376 --> 00:30:09,797 Ayo lakukan ini. 157 00:30:11,102 --> 00:30:14,864 Mereka masuk. - Tim penyerang telah mengamankan lift untuk pelarian Anda ke permukaan. 158 00:30:15,939 --> 00:30:20,469 Mereka akan menghilangkan hambatan Payung, Kemudian bertemu dengan kami dan mengantar kami keluar. 159 00:30:21,313 --> 00:30:25,882 - Mereka punya temanmu bersama mereka.. Luther West. - Dia masih hidup? 160 00:30:27,149 --> 00:30:29,337 Baiklah, tunggu sebentar, nona-nona. 161 00:30:36,669 --> 00:30:42,390 Sinkronisasi jam tangan, 2 jam tepatnya di..3..2..1..Tandai! 162 00:30:49,568 --> 00:30:52,255 Leon kenapa tidak kita picu saja bahan peledak dari jarak jauh? 163 00:30:52,909 --> 00:30:58,552 Tidak bisa mengambil risiko mengganggu sinyalnya, baik kita berhasil atau tidak fasilitas ini harus dihancurkan. 164 00:31:00,088 --> 00:31:04,349 - Bagaimana jika kita memakan waktu lebih dari 2 jam? - Kalau begitu aku harap kamu benar-benar pandai menahan nafas. 165 00:31:06,882 --> 00:31:12,104 Kepala Keamanan Valentine telah mencapai Lingkungan tes Tokyo, dia melacak Anda. 166 00:31:13,064 --> 00:31:14,100 Mereka menuju ke sini. 167 00:31:15,060 --> 00:31:20,089 Perintahnya adalah menangkapmu kembali jika mungkin, hentikan Anda jika perlu. 168 00:31:20,895 --> 00:31:23,468 - Siapa yang memberi perintah ini? - Ratu Merah. 169 00:31:23,813 --> 00:31:28,650 - Komputer? – Ya, kecerdasan buatan yang sama yang Anda temui di Hive. 170 00:31:29,648 --> 00:31:32,374 Dia sekarang mengendalikan apa yang tersisa dari Perusahaan Payung, 171 00:31:32,834 --> 00:31:36,059 Dia tidak akan berhenti melakukan apa pun untuk mencegahnya kamu melarikan diri ke permukaan. 172 00:31:36,942 --> 00:31:40,436 Aku sudah merencanakan jalan keluar untukmu.. Anda akan melintasi lingkungan New York.. 173 00:31:41,050 --> 00:31:43,737 Ke pinggiran kota tempat Anda akan bertemu bersama tim penyerang.. 174 00:31:44,198 --> 00:31:48,190 Mereka akan mengantarmu melewatinya Lingkungan Moskow hingga kandang kapal selam.. 175 00:31:49,150 --> 00:31:51,069 Dan naik lift kembali ke permukaan. 176 00:31:51,722 --> 00:31:56,138 Ratu Merah telah mencegat sinyalku, Dia akan mendapatkan kembali kendali atas fasilitas itu.. 177 00:31:56,637 --> 00:31:58,249 Kamu harus cepat, aku tidak bisa... 178 00:32:00,706 --> 00:32:04,276 Jangan dengarkan pengkhianat Wesker, Saya memegang kendali sekarang. 179 00:32:05,197 --> 00:32:08,268 Proyek Alice, Ada Wong tetap di tempatmu sekarang. 180 00:32:08,805 --> 00:32:10,803 - Ayo bergerak. - Proyek Alice.. 181 00:32:12,223 --> 00:32:16,138 - Kalian semua akan mati di sini! - Aku pernah mendengarnya sebelumnya. 182 00:32:38,366 --> 00:32:43,012 Formasi bertahan.. Kunci targetmu.. Tembak sesuka hati. 183 00:32:59,404 --> 00:33:00,901 Pena kapal selam ada di depan. 184 00:33:03,934 --> 00:33:10,115 Barry, kau dan aku mengerti maksudnya. Kami bertemu dengan Alice dan Ada dalam 30 menit. 185 00:33:17,064 --> 00:33:18,714 (Tembakan) 186 00:33:21,901 --> 00:33:25,048 (Tembakan) 187 00:33:27,122 --> 00:33:27,698 Jelas! 188 00:33:34,493 --> 00:33:40,827 - (Peluit) itu beberapa perangkat keras! - Typhoon Class, kapal selam nuklir terbesar yang pernah dibuat Soviet. 189 00:33:41,633 --> 00:33:44,743 Payung menggunakannya secara diam-diam mengangkut senjata Bio ke seluruh dunia. 190 00:33:45,626 --> 00:33:47,853 Ayo kita tingkatkan kecepatannya memiliki waktu kurang dari 90 menit. 191 00:33:48,505 --> 00:33:52,152 (Ratu Merah) Penyusup terdeteksi, ditargetkan untuk dihentikan. 192 00:33:56,567 --> 00:34:00,829 - New York. - Kita perlu melewati dua lingkungan pengujian lagi untuk melarikan diri. 193 00:34:01,635 --> 00:34:04,283 - Ayo bergerak! - Mengapa Umbrella terus menjalankan tes ini? 194 00:34:04,821 --> 00:34:08,045 Mereka ingin mempelajari biohazard, belajar bagaimana mengendalikannya. 195 00:34:08,660 --> 00:34:12,844 (Ratu Merah) Inisialisasi New York urutan, Aktifkan biohazard. 196 00:34:16,338 --> 00:34:22,557 (Komputer) Siaga! Siaga! Urutan New York diinisialisasi! 197 00:34:23,286 --> 00:34:25,935 Ratu Merah! Dia mengaktifkan senjata bio untuk menghentikan kita. 198 00:34:26,856 --> 00:34:30,658 - Ayo pergi! - Tunggu! Anda dengar itu? 199 00:34:34,305 --> 00:34:37,760 (Menyeret Kapak) 200 00:34:39,794 --> 00:34:42,404 - Kamu tahu apa itu? - Aku punya ide. 201 00:35:00,641 --> 00:35:02,330 Anda pasti bercanda! 202 00:35:09,239 --> 00:35:12,272 (Axemen Growl) 203 00:35:31,775 --> 00:35:33,502 (Kaca Depan Pecah, Ada Terkesiap) 204 00:35:56,306 --> 00:35:58,762 (Bensin tumpah) 205 00:36:32,047 --> 00:36:33,238 Hai teman-teman.. 206 00:36:34,850 --> 00:36:36,539 Ide buruk! 207 00:36:47,787 --> 00:36:50,513 (Alarm Mobil Berbunyi) 208 00:36:56,079 --> 00:36:58,574 Ayo bergerak! Kami terlambat dari jadwal. 209 00:37:12,318 --> 00:37:17,501 - Apa yang terjadi? - Ini akhir dari rangkaiannya, Jarang sekali mereka bertahan lebih dari satu jam. 210 00:37:18,115 --> 00:37:22,223 Ayo.. Dihadapan Ratu Merah mengaktifkan sesuatu yang lain. 211 00:37:24,181 --> 00:37:28,250 (Ratu Merah) Target selamat, Kepala Keamanan Valentine untuk mencegat. 212 00:37:29,824 --> 00:37:34,854 Penyusup memasuki lingkungan pengujian Moskow, Aktifkan mayat hidup Los Plagos. 213 00:37:45,410 --> 00:37:49,518 - Apa yang terjadi? - Ratu Merah tahu kita di sini, buka matamu. 214 00:37:50,440 --> 00:37:55,891 (Komputer) Siaga! Siaga! Urutan Moskow diinisialisasi. 215 00:38:00,152 --> 00:38:01,688 - Apa? - Mendengarkan! 216 00:38:08,522 --> 00:38:09,481 Di sana! 217 00:38:17,965 --> 00:38:19,309 Benda apa itu? 218 00:38:24,914 --> 00:38:26,795 Kembali! Semuanya mundur! 219 00:38:49,176 --> 00:38:54,168 - Awan? – Itu tidak nyata, itu proyeksi holografik.. 220 00:38:55,933 --> 00:39:00,386 Saat mereka sedang menjalankan simulasi Percayalah, tidak ada seorang pun yang melihat ke langit. 221 00:39:07,604 --> 00:39:12,595 Ini adalah titik pertemuannya, tim penyerang terlambat, di mana mereka? 222 00:39:14,591 --> 00:39:18,199 Seseorang ada di rumah di belakangmu.. Jendela di lantai atas. 223 00:39:42,462 --> 00:39:43,691 Mengapa mereka ada di sini? 224 00:39:50,217 --> 00:39:53,096 (Alice Huff) Mereka menggunakan tiruanku. 225 00:39:54,210 --> 00:40:00,582 - Tentu saja! Anda adalah salah satu dari 50 model dasar. - (Alice Huffs) Model Dasar. 226 00:40:01,388 --> 00:40:04,459 Bagaimana menurut anda Payung mengisi skenario pengujian ini? 227 00:40:05,381 --> 00:40:08,298 Ratusan orang tewas setiap kali mereka menjalankan simulasi.. 228 00:40:09,028 --> 00:40:11,063 Payung mencetaknya dengan kenangan dasar.. 229 00:40:11,869 --> 00:40:16,437 Cukup untuk memastikan emosi yang benar respons terhadap ancaman biohazard. 230 00:40:17,474 --> 00:40:22,119 Dalam satu kehidupan dia bisa menjadi ibu rumah tangga di pinggiran kota, selanjutnya seorang pengusaha wanita di New York.. 231 00:40:22,618 --> 00:40:25,306 Berikutnya seorang prajurit yang bekerja untuk Umbrella. 232 00:40:26,880 --> 00:40:28,415 (Berderit Lantai Atas) 233 00:41:29,916 --> 00:41:31,260 (Pekikan Zombi) 234 00:41:42,969 --> 00:41:45,464 Ibu! Aku bersembunyi seperti yang kamu katakan padaku. 235 00:41:50,723 --> 00:41:52,835 Apa yang terjadi dengan pakaianmu dan rambutmu? 236 00:42:36,638 --> 00:42:37,905 RPG.. Turun!! 237 00:42:42,626 --> 00:42:43,510 Kita kehabisan waktu.. 238 00:42:44,393 --> 00:42:48,079 - Kamu harus mencari jalan keluarnya sekarang! - Hampir sampai! 239 00:43:06,698 --> 00:43:09,193 - Semua ini tidak nyata. - Ini untuknya. 240 00:43:09,615 --> 00:43:14,491 Saya tahu itulah intinya. Semua perasaan ini dia punya untukmu, itu dicetak. 241 00:43:16,756 --> 00:43:22,745 Sehari yang lalu dia adalah batu tulis kosong, saya bisa menunjukkannya kamu selusin seperti dia di cold storage. 242 00:43:24,664 --> 00:43:26,507 Maaf, tapi itu benar. 243 00:43:27,466 --> 00:43:32,534 - Siap! Aku cepat bukan? - Ya, benar. 244 00:44:00,136 --> 00:44:02,056 - Ayah? - Dia bukan ayahmu. 245 00:44:02,632 --> 00:44:05,243 (Ratu Merah) Tangkap jika memungkinkan, mengakhiri jika perlu. 246 00:44:07,047 --> 00:44:10,387 - Ada seorang anak di sini. - Masalahmu, bukan masalah kami. 247 00:44:11,461 --> 00:44:15,607 - Dengan sepenuh hati, kamu belum berubah sedikit pun. - Aku tidak kenal kamu, nona. 248 00:44:17,259 --> 00:44:19,793 Sekarang, menyerah atau mati. 249 00:44:32,884 --> 00:44:33,920 Turun! 250 00:45:16,878 --> 00:45:18,107 Maju, Tim B! 251 00:45:25,785 --> 00:45:29,393 Anda tidak bisa tinggal di sini, Ini akan menunjukkan jalan keluarnya.. 252 00:45:30,353 --> 00:45:36,650 Pergi melalui Moskow ke kandang kapal selam, ambil ini, Semakin sedikit yang kumiliki, semakin baik. 253 00:45:38,915 --> 00:45:40,296 Tim alfa maju! 254 00:46:01,641 --> 00:46:03,791 Mereka datang kita harus cepat, Ayo! 255 00:46:45,636 --> 00:46:47,249 (Senjata Leon macet) 256 00:46:52,739 --> 00:46:54,351 Aku mengerti, lewat sini! 257 00:47:02,489 --> 00:47:06,483 - Hai! - Tunggu dia membantu kita, apa kamu tidak ingat? 258 00:47:08,057 --> 00:47:12,702 Kalian berdua berhasil.. Saya pikir saya satu-satunya yang selamat. 259 00:47:13,469 --> 00:47:15,197 Tempat apa ini dan mengapa apakah semuanya dalam bahasa Rusia? 260 00:47:16,348 --> 00:47:18,229 Dan ada apa dengan SandM Getup? 261 00:47:20,302 --> 00:47:23,374 - Kamu tahu cara menggunakan ini? - Saya berkampanye untuk pengendalian senjata. 262 00:47:26,061 --> 00:47:28,672 Tidak, menurutku kamu tidak mengerti, Saya berbaris melawan NRA. 263 00:47:29,132 --> 00:47:34,699 Berkonsentrasi.. Ini seperti kamera, arahkan dan potret. 264 00:47:38,999 --> 00:47:41,648 Selamat, kamu secara resmi orang yang buruk! 265 00:47:42,531 --> 00:47:46,293 (Benturan Keras) Apa yang terjadi di sini? 266 00:47:47,252 --> 00:47:49,863 Saya akan menjelaskannya ketika saya kembali, Saat ini Anda harus menjaganya tetap aman. 267 00:47:51,130 --> 00:47:53,741 - Kamu tinggal bersamanya. - Kamu akan pergi? Kamu bilang kamu tidak akan pergi. 268 00:47:54,547 --> 00:47:58,117 Percayalah padaku, oke? Apa yang saya katakan itu benar.. Aku akan kembali untukmu. 269 00:47:58,770 --> 00:48:00,727 - Kamu berjanji? - Percayalah kepadaku. 270 00:48:06,447 --> 00:48:07,792 Aku mencintaimu. 271 00:48:11,669 --> 00:48:14,970 Ayolah, dia akan kembali untukmu. Harus menemukan tempat persembunyian. 272 00:48:16,160 --> 00:48:19,462 aku bertemu adikmu, Dia tidak terlalu baik. 273 00:48:21,688 --> 00:48:22,686 Mari kita coba bersembunyi di sini. 274 00:48:34,741 --> 00:48:36,008 - Lewat sini! - Ayo bergerak! 275 00:48:38,042 --> 00:48:40,500 Kita bisa menyiasatinya... (Jeritan) 276 00:49:05,415 --> 00:49:06,950 Menunggu undangan tertulis? 277 00:49:09,715 --> 00:49:12,249 (Ban Mencicit) 278 00:49:16,433 --> 00:49:20,118 - Perjalanan yang manis! - Ini Moskow. 279 00:49:21,347 --> 00:49:23,381 Saya mendengar suara tembakan, Kupikir kamu mungkin memerlukan bantuan. 280 00:49:23,919 --> 00:49:28,334 - Dimana Ada? - Menurutku dia tidak berhasil, aku minta maaf. 281 00:49:29,371 --> 00:49:31,405 - Kamu melihatnya mati? - Tidak. 282 00:49:32,864 --> 00:49:34,054 Dia selalu punya rencana. 283 00:50:11,907 --> 00:50:13,635 Anak laki-laki? Kamu keberatan? 284 00:50:14,517 --> 00:50:16,283 - Bolehkah? - Dengan senang hati. 285 00:50:42,619 --> 00:50:43,540 (Luther berteriak) 286 00:50:46,842 --> 00:50:48,262 Beri tahu saya kapan Anda berencana untuk melakukan hal itu lagi. 287 00:50:54,212 --> 00:50:55,325 Perhatian! 288 00:51:15,097 --> 00:51:16,441 (Alice Terkesiap) 289 00:51:30,146 --> 00:51:31,682 Teman kecil kita kembali! 290 00:51:33,064 --> 00:51:33,908 Ya ampun! 291 00:51:38,284 --> 00:51:41,202 - Hampir sampai. - Apa yang akan kamu lakukan? 292 00:52:14,255 --> 00:52:18,402 (Mobil mendesis dan tergagap) 293 00:52:22,970 --> 00:52:25,581 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 294 00:52:26,464 --> 00:52:27,385 Oke, ayo berangkat. 295 00:52:30,034 --> 00:52:35,217 Halo? Anda bisa keluar! saya kembali! 296 00:52:41,052 --> 00:52:42,626 Di mana kamu menemukan orang-orang ini? 297 00:52:44,238 --> 00:52:46,811 - Siapa ini? - Saya Becky. 298 00:52:47,694 --> 00:52:49,997 - Hai Becky. - Ini ibuku. 299 00:52:50,727 --> 00:52:54,604 - Ibumu? Oh! - Ceritanya panjang. 300 00:52:56,562 --> 00:52:57,752 22 menit lagi. 301 00:52:58,750 --> 00:53:01,975 - Tidak ada jalan kembali ke tempat kita datang. - Ya dan kami kehilangan peta kami bersama Sergei. 302 00:53:02,474 --> 00:53:03,549 Saya ikut! 303 00:53:16,486 --> 00:53:20,633 Kita bisa lewat terowongan ini, di ujung ada layanan poros Yang mengarah ke kandang kapal selam. 304 00:53:21,439 --> 00:53:22,245 Ayo pergi! 305 00:53:40,403 --> 00:53:42,246 (Puing-puing Bergerak) 306 00:53:47,006 --> 00:53:51,959 - Bagaimana kamu akhirnya bekerja untuk Wesker? – Saya tidak bekerja untuknya, banyak hal di permukaan telah berubah. 307 00:53:53,072 --> 00:53:56,873 Wesker bilang kamu tahu suatu senjata, Sesuatu yang saya bisa membalikkan keadaan untuk kita. 308 00:53:59,214 --> 00:54:01,172 Tapi saya rasa saya tidak akan mengambil risiko sebesar itu untuk satu orang. 309 00:54:02,861 --> 00:54:04,474 Anda mungkin benar. 310 00:54:05,511 --> 00:54:09,273 Lewat sini! Kandang kapal selam berada di atas kita. 311 00:54:10,693 --> 00:54:11,384 Ayo bergerak! 312 00:54:30,886 --> 00:54:35,724 - Platform elevator ada di depan. - 11 menit, kita akan baik-baik saja. 313 00:54:39,448 --> 00:54:45,973 - 11 menit, kita akan baik-baik saja. - (Ratu Merah) Mengakses jaringan listrik, mengirimkan biohazard. 314 00:54:52,155 --> 00:54:53,191 Semuanya ikut serta! 315 00:54:57,222 --> 00:55:00,984 Tunggu! Perhentian berikutnya pakaian pria dan perlengkapan olahraga. 316 00:55:08,816 --> 00:55:09,929 Turun! 317 00:55:11,311 --> 00:55:12,924 - Barry ada apa? - Aku tidak tahu. 318 00:55:13,922 --> 00:55:15,995 - Kemana kamu pergi? - Pasti ada yang memutus aliran listrik dari jarak jauh. 319 00:55:19,526 --> 00:55:22,752 Jadilah kuat, Aku akan membuatmu tetap aman. 320 00:55:32,541 --> 00:55:35,305 - Bisakah kamu mendapatkannya kembali online? - Bukan tanpa kode akses. 321 00:55:38,952 --> 00:55:41,793 9 menit.. Sepertinya kita akan menjalankan rencana B. 322 00:55:42,484 --> 00:55:44,864 - Apa? - Ada alasan kita menanam bahan peledak itu. 323 00:55:46,899 --> 00:55:48,780 (Memperas) 324 00:55:55,115 --> 00:55:55,959 Tidak!!! 325 00:55:59,107 --> 00:56:00,873 (Leher Retak) 326 00:56:02,024 --> 00:56:04,942 Mama!! (Teriak) Ibu!! 327 00:56:09,396 --> 00:56:12,851 (Barry Spits) Aku merasa seperti orang bodoh. 328 00:56:16,997 --> 00:56:17,918 Dia sudah mati! 329 00:56:27,055 --> 00:56:30,356 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia masih hidup, aku akan menangkapnya. 330 00:56:30,932 --> 00:56:34,694 - Aku tidak kehilangan banyak teman jadi kamu bisa pergi begitu saja. - Saya berencana untuk kembali. 331 00:56:36,844 --> 00:56:39,148 Jangan lakukan ini, kamu lebih dari itu penting daripada dia. 332 00:56:40,070 --> 00:56:42,757 - Di situlah kesalahanmu. - Ini adalah sebuah kesalahan. 333 00:56:43,524 --> 00:56:44,868 Minggir dari hadapanku. 334 00:56:54,696 --> 00:56:57,767 - Jangan pergi tanpaku oke? - Apakah kamu bercanda? aku ikut denganmu. 335 00:57:05,522 --> 00:57:09,745 - Jangan bergerak, jangan bergerak. - Tidak apa-apa, ambil dia kembali. 336 00:57:37,309 --> 00:57:39,266 Kamu suka itu, ya? 337 00:59:12,786 --> 00:59:14,052 Kembali! 338 00:59:21,653 --> 00:59:27,296 - Kembali ke lift! - Pergilah, aku akan tinggal di sini sebentar. 339 00:59:28,103 --> 00:59:32,710 Berry! - Saat hitungan mundur tiba nol kamu harus berada di lift itu. 340 00:59:33,900 --> 00:59:41,900 Seseorang harus tinggal di sini Leon.. Selain itu, aku agak menikmati diriku sendiri. 341 00:59:47,682 --> 00:59:50,599 - Pergi pergi! - Ayo! 342 01:00:16,513 --> 01:00:19,699 (Memperas) 343 01:00:28,528 --> 01:00:30,948 (Paw Membanting ke Bawah) 344 01:00:49,644 --> 01:00:52,177 (Tubuh Membanting) 345 01:01:01,276 --> 01:01:04,501 (Alice Mendengus dengan Usaha) 346 01:01:28,955 --> 01:01:30,260 Pergi! 347 01:01:55,598 --> 01:01:56,634 Keluarkan tahanannya! 348 01:02:05,503 --> 01:02:08,650 Hentikan penembakanmu atau aku akan mengeksekusinya. 349 01:02:11,760 --> 01:02:15,100 Sekarang, letakkan senjatamu dan keluar. 350 01:02:16,827 --> 01:02:18,248 Keluarlah atau dia mati. 351 01:03:02,972 --> 01:03:04,508 (Alice Terkesiap) 352 01:03:35,873 --> 01:03:37,102 Ibu siapa mereka? 353 01:03:42,284 --> 01:03:43,397 Ibu siapa mereka? 354 01:03:47,313 --> 01:03:49,117 Ibu apakah itu kamu? 355 01:03:56,872 --> 01:03:58,792 (Pekikan Penjilat) 356 01:04:02,745 --> 01:04:05,971 - Kamu ibuku, bukan? - Aku sekarang! 357 01:04:10,079 --> 01:04:11,768 (Becky berteriak) 358 01:04:29,197 --> 01:04:31,001 (Bip Bom) 359 01:06:49,052 --> 01:06:50,472 Apa yang terjadi? 360 01:07:01,490 --> 01:07:02,335 Apa itu? 361 01:07:12,470 --> 01:07:15,004 - Becky apakah kamu terluka? - Tidak, aku baik-baik saja. 362 01:08:30,479 --> 01:08:31,707 Sudah kubilang dia punya rencana. 363 01:08:36,621 --> 01:08:39,500 - Hanya kalian berdua? - Itu sudah cukup. 364 01:08:44,798 --> 01:08:46,180 Parasit Los Plagos. 365 01:13:21,283 --> 01:13:23,703 (Alice Tersedak) 366 01:13:32,417 --> 01:13:34,298 (Ratu Merah) Hentikan Proyek Alice. 367 01:14:23,130 --> 01:14:24,781 (Alat Pemadam Menghantam Hujan Jahat) 368 01:14:30,194 --> 01:14:34,263 (Tulang Luther Hancur, Jantung Berhenti) 369 01:15:12,731 --> 01:15:14,957 (Retak Tulang Rusuk Alice) 370 01:15:58,760 --> 01:15:59,758 Alice!! 371 01:16:14,500 --> 01:16:18,070 - Kamu tidak bisa membunuhku. - Aku tidak perlu melakukannya. 372 01:16:42,948 --> 01:16:44,061 (Gigitan Sisi) 373 01:17:01,874 --> 01:17:05,098 - Aku datang untukmu. - Semoga berhasil. 374 01:17:09,283 --> 01:17:11,087 (Jeritan Hujan Jahat) 375 01:17:31,089 --> 01:17:32,355 leon.. 376 01:17:36,156 --> 01:17:39,764 (Helikopter) 377 01:17:44,025 --> 01:17:46,752 - Apa itu? - Ini bantuan. 378 01:18:52,284 --> 01:18:57,428 - Senang kamu kembali. - Senang kamu kembali. 379 01:19:01,266 --> 01:19:02,995 (Jill terkikik) 380 01:19:37,622 --> 01:19:43,304 (Percakapan Tidak Jelas) 381 01:20:01,193 --> 01:20:04,342 Wesker.. Saya melihat Anda telah membuat diri Anda seperti di rumah sendiri. 382 01:20:05,993 --> 01:20:11,367 Ya, saya harus mengatakan itu benar memiliki kemudahan tertentu untuk itu. 383 01:20:12,557 --> 01:20:15,052 (Alice berteriak) 384 01:20:27,145 --> 01:20:29,717 Apa ini? Apa yang telah kamu lakukan padaku? 385 01:20:33,249 --> 01:20:36,782 Anda adalah satu-satunya yang melakukannya berhasil terikat dengan virus T.. 386 01:20:37,818 --> 01:20:44,191 Untuk sepenuhnya menyadari kekuatannya, baiklah sekarang aku membutuhkanmu, kamu yang dulu.. 387 01:20:44,690 --> 01:20:49,987 Jadi aku sudah mengembalikan hadiahmu.. Anda ADALAH senjatanya. 388 01:20:56,859 --> 01:21:00,122 - Aku akan membunuhmu. - Mungkin.. 389 01:21:01,466 --> 01:21:03,347 Tapi pertama-tama, ada pekerjaan yang harus Anda selesaikan. 390 01:21:07,148 --> 01:21:10,373 Ratu Merah bertekad untuk menghancurkan semua kehidupan di bumi.. 391 01:21:11,294 --> 01:21:14,288 Inilah yang terakhir yang tersisa dari kita, Dari ras manusia.. 392 01:21:16,937 --> 01:21:22,620 Sepertinya kita terikat pada musuh yang sama, Inilah sebabnya kami membutuhkanmu kembali, Senjata pamungkas.. 393 01:21:28,800 --> 01:21:34,443 Ini adalah pendirian terakhir umat manusia, awal dari akhir.